La Coordinadora Simón Bolívar en Aporrea, el 1 de marzo de 2020

Comunicado en rechazo de la detención de Peter Krauth

Por: Abajo firmantes | Domingo, 08/12/2019 08:12 AM | Versión para imprimir
El 16 de noviembre de 2019, Peter Krauth fue detenido en el aeropuerto de El Vigía, Edo. Mérida. Estaba en camino a Caracas, donde iba a buscar unos amigos visitantes, procedentes de Alemania.

A Peter Krauth, Bernhard Heidbreder y Thomas Walter se les acusa por parte de la fiscalía alemana haber pertenecido al grupo «Das K.O.M.I.T.E.E.», disuelto hace más de dos décadas.

El grupo militante «Das K.O.M.I.T.E.E.» apareció en dos ocasiones, a finales de 1994 y en la primavera de 1995. En octubre de 1994, el grupo incendió un edificio de un Comando de Defensa Regional del ejército alemán para exponer y denunciar la cooperación de las Fuerzas Armadas alemanas con los militares turcos en la guerra que libraba Turquía contra la población kurda. La segunda acción de abril 1995, fracasó. «El K.O.M.I.T.E.E.» intentó destruir la carcel de expulsión para refugiados en Grünau, que se encontraba en remodelación. La acción no llegó más allá de la fase de hacer preparativos, y no se llevó a cabo. Después del fracaso, Peter, Bernhard y Thomas aparecieron en una lista de personas buscadas y se dieron a la fuga.

En ambas acciones del grupo militante, ninguna persona fue lesionada.

Bernhard, Peter y Thomas solicitaron refugio político en Venezuela en 2016 y 2017, respectivamente.

Peter Krauth tiene un documento provisorio de identificación, expedido por las autoridades venezolanas de la Comisión Nacional para los Refugiados, CONARE. El y sus dos compañeros, Thomas Walter y Bernhard Heidbreder, tienen dos años y medio, y tres años y medio respectivamente, esperando una decisión favorable de parte de la CONARE en lo que concierne su reconocimiento como refugiados políticos.

Este documento provisional les garantiza protección y la libertad de movimiento dentro de Venezuela.

Cuando la policía del aeropuerto de El Vigía revisó el documento de Peter, al parecer desconocido para ellos, el sistema computarizado arrojó la orden de captura de Interpol (renovada por la fiscalía alemana el 16.08.2019!), por lo que fue detenido en seguida.

Desde el 16 de noviembre, Peter permanecía recluido en la oficina de la Interpol en el aeropuerto. Todavía econtrándose en El Vigía, fue presentado a un Juez de Control quien ratificó la detención y ordenó su traslado a Caracas, para que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) conociera la causa y determinara, si la detención era justificada. El día sábado, 23 de noviembre, Peter fue trasladado a la ciudad de Caracas donde permanece recluído en instalaciones de la Interpol y todavá no ha sido presentado ante el TSJ.

El caso de Peter Kauth es el mismo que el de Bernhard Heidbreder, en donde el TSJ ya emitió un fallo que determina que la extradición a Alemania no es procedente (Sala de Casación Penal, Fallo Nr. 655 del 23/10/2015). El TSJ constató, que las acciones que se le imputan a Bernhard, entre las que figura la conspiración, en 1995, para detonar un edificio vacío que estaba previsto para ser remodelado y servir como cárcel de expulsión, ya habían prescritas hace tiempo, según las leyes venezolanas. La reciente detención de Peter Krauth ha sido impulsada por la fiscalía alemana a sabiendas, que en el caso idéntico de Bernhard Heidbreder, Venezuela rechazó, mediante sentencia firme del TSJ, la extradición y, por ende se supone procederá de forma igual en el caso de Peter.

Es la obligación de la fiscalía alemana de suspender la orden de captura internacional para Venezuela, ya que la solicitud de extradición no puede proceder; se denegará la extradición. Dadas estas circunstancias, el hecho de impulsar este procedimiento es un abuso, cuanto más que implica detención y reclusión. El que la fiscalía alemana haya insistido en mantener y renovar la orden de captura internacional, que ha llevado a la detención de Peter, equivale, indirectamente, a una privación ilegal de libertad.

Esperemos que el TSJ se pronuncie, cuanto antes, si la detención de Peter ha sido justificada, o no.

Se requiere de un esfuerzo mancomunado para sacar a Peter de la cárcel. Por favor difundan esta información.

Libertad para Peter Krauth! Exigimos la anulación de la orden de captura contra Peter, Bernhard y Thomas!

Suscribimos: Amig@s y compañer@s en solidaridad con Peter, Bernhard y Thomas

TSJ rechaza entregarle a Alemania a presunto terrorista, pero no lo libera

La Sala de Casación Penal rechazó la petición de extradición formulada por las autoridades de Berlín, por considerar que varios de los delitos que le achacaban al requerido habían prescrito, entre otras razones.

Caracas.- Bernhard Heidbreder, el presunto terrorista alemán detenido a mediados de 2014 en Mérida, no será entregado a las autoridades germanas para responder por su supuesta participación en un atentado contra una instalación militar de su país en 1994, pues el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) rechazó la petición de extradición formulada por Alemania.

La decisión la adoptó la Sala de Casación Penal, en su sentencia número 665, en la cual concluyó que en este caso «no se cumple con el requisito de la doble incriminación con respecto al delito de constitución de organizaciones terroristas, ya que los hechos ocurrieron en el año 1995 y para esa fecha la legislación venezolana no contemplaba el delito de terrorismo». Sigue leyendo →

Trasladaron Bernhard Heidbreder a sede del SEBIN (Helicoide), informa aporrea.

Petición Abierta al Gobierno Bolivariano de Venezuela

Solidaridad con Bernhard Heidbreder: ¡No a la extradición! ¡No a la violación de sus derechos humanos!

A principios de julio 2014, el militante de la izquierda revolucionaria y popular alemana Bernhard Heidbreder fue detenido en Mérida, Venezuela por agentes de la Interpol. Se encuentra ahora detenido en Caracas, amenazado de ser extraditado a Alemania, dentro de pocos días.

Alemania no le garantiza un juicio justo, puesto que le está aplicando leyes antiterroristas, estructuralmente, violatorias de las garantías procesales y otros derechos humanos. Por otra parte, los delitos leves por los que se le acusan en Alemania, ya estarían prescritos en Venezuela. Por tales razones, el Estado venezolano está obligado a abstenerse de extraditarlo a aquel país con el que, además, no existe un convenio de extradición.

¿Culpable de solidaridad?

Heidbreder huyó de Europa en 1995 tras ser acusado de haber participado en dos acciones de sabotaje en Alemania. Llegó a Venezuela hace una década y desde entonces milita en procesos populares bolivarianos desde su comunidad (consejo comunal, sala de batalla social, etc). El Estado alemán acusa a Heidbreder de haber formado parte de un grupo militante alemán llamado el “Komitee” a mediados de los 1990. Este grupo realizó sólo dos acciones publicitarias de sabotaje en 1994 y 1995, ninguna de las cuales generó ni personas heridas ni fallecidas.

Ambas acciones propagandísticas se enmarcaron en principios altruistas y de solidaridad con pueblos y personas cuyos derechos humanos eran violados por políticas públicas alemanas. La primera se dirigió contra una instalación del ejército alemán y buscaba denunciar la asesoría militar alemana al Ejército turco (entonces en plena guerra contra el pueblo kurdo).La segunda acción tuvo como objetivo impedir la reapertura de una cárcel de internamiento de indocumentados en Berlín. En Alemania, los inmigrantes indocumentados del Sur que son aprehendidos o denunciados por la población se encarcelan como si fuesen criminales y pueden pasar años en estas condiciones antes de ser deportados a sus países; esto hace años genera protestas de grupos y colectivos antirracistas por la violación de derechos humanos que constituye. Incluso la Corte Europea (European Court of Justice) en julio 2014 se pronunció enfáticamente contra las prácticas de encarcelamiento de los inmigrantes en Alemania, considerándolas una violación de derechos fundamentales. La cárcel de deportación de Berlín-Grünau ha sido durante muchos años un símbolo de estas políticas institucionalmente racistas. Al momento del intento de sabotaje estaba en remodelación. El “Komitee” declaró entonces que con esta acción querían sacudir a la opinión pública alemana para revertir esta injusticia, en un momento político en el que incluso el derecho al asilo político para aquellas personas amenazadas de muerte en su país de origen estaba siendo socavado radicalmente.

 Violación de sus derechos en Alemania

No está claro si Bernhard realmente participó en estos dos actos de sabotaje, pero en cualquier caso la justicia alemana no garantiza un proceso transparente y justo en casos de esta naturaleza.

Aunque por sentido común las acciones de sabotaje descritas no califican como terrorismo sino como atentado contra la propiedad por motivaciones altruistas, el código penal alemán desde las grandes confrontaciones sociales de los años 70 considera terrorista a cualquier asociación de mínimo tres personas que se propongan actos ilegales con motivos políticos, aun cuando estos no hayan involucrado el riesgo de daños a personas.
Efectivamente en este caso las acciones en cuestión nunca pusieron en peligro a vidas humanas. Fueron diseñadas para no herir a nadie. Trataron de defender los intereses de la población civil kurda (víctima de la represión del Estado turco) y de los inmigrantes indocumentados en Alemania. En este sentido fueron acciones solidarias y populares en defensa de los derechos de la población del Sur Global.
Desde la caída del Muro en 1989 ha habido múltiples asesinatos contra migrantes y actos de violencia premeditados por la extrema derecha y grupos neonazis. Sin embargo, la justicia alemana siempre se rehusó a calificar estos actos como políticos, mientras al mismo tiempo se empeñó en perseguir políticamente a activistas de la izquierda. Actualmente, por ejemplo, está en marcha un juicio contra un grupo autodenominado “Clandestinidad Nacionalsocialista” (NSU) que asesinó a al menos 10 inmigrantes por motivos de odio racial. A lo largo del juicio quedó en evidencia que diversos servicios secretos alemanes, así como la policía, encubrieron activamente a este terrorismo de ultraderecha. Es poco probable que todos los culpables puedan ser juzgados ya que la institucionalidad se protege recíprocamente.

Bernhard Heidbreder y otras dos personas que huyeron por las mismas circunstancias han sido perseguidos por el Estado alemán por más de 20 años, lo que asombra, porque los delitos leves de los que se les acusa, deberían haber prescrito. Sin embargo, las autoridades alemanas los han listado entre los 10 hombres más buscados de Alemania, junto con asesinos y mafiosos. Todo indica que aquí se trata más de una persecución política que de un caso regular, por lo que se subrayan los riesgos de violación a los principios del juicio justo.

Nuestra exigencia

Bernhard, quien se ve amenazado de vulneración de sus derechos humanos,es un militante internacionalista de izquierda que merece toda nuestra solidaridad. Por ello, le exigimos al Estado venezolano, que proteja sus derechos humanos absteniéndose de extraditarlo a Alemania y garantizándole un debido proceso en el país.

Suscribimos:

Juan Contreras, diputado (Asamblea Nacional de Venezuela)

Isabel Rauber, historiadora (Argentina)

Claudio Katz, economista (Argentina)

Raul Zelik, escritor (Alemania)

Katu Arkonada, economista (País Vasco / Estado Español)

Francisca Cabieses, socióloga (Chile)

Jean Ortiz, historiador (Francia)

José Luis García Hidalgo, economista (España)

Inaki Gil de San Vicente, autor (País Vasco / Estado Español)

Theodoros Kargotis, sociólogo (Grecia)

Antonios Broumas, abogado (Grecia)

Gustavo Luca de Tena, autor (Galicia)

Jerome Duval, activista de solidaridad con América Latina (Francia)

María José Aguilar, catedrática universitaria (Estado Español)

Kine Fristad, activista de solidaridad con América Latina (Noruega)

Luis Ocaña, abogado (Andalucía / Estado Español)

Anna Gabriel Sabate, abogada (Catalunya / Estado Español)

Antonio González Plessmann, activista de DDHH (Venezuela)

Carles Badenes, economista (Catalunya / Estado Español)

https://www.aporrea.org

Mañana martes a las 2:00 de la tarde esta prevista la audiencia pública en el procedimiento de extradición que se le sigue al revolucionario alemán *Bernhard Heidreber quien se encuentra detenido en la sede del grupo de Brigada de Acciones Especiales (BAE) en Caracas.

Organizaciones sociales venezolanas y latinoamericanas, parlamentarios europeos e intelectuales de distintas partes del mundo se han pronunciado solicitandole al Estado venezolano no sea extraditado.

Sus abogados indican que si la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia aplica estrictamente el derecho, Bernhard no debería ser extraditado puesto que los delitos que se le imputan están prescritos en la legislación penal venezolana y ademas son delitos de naturaleza política realizado con sentido altruista, razón por la cual de acuerdo a los convenios internacionales sobre extradición, no son motivo de ello.

Cabe resaltar que Bernhard ha asumido públicamente su militancia de izquierda y su compromiso antiimperialista y ha ratificado que su lucha estuvo comprometida con la defensa de los derechos humanos de los inmigrantes indocumentados y refugiados en Alemania a quienes reiteradamente se les violaban sus derechos humanos.

De igual manera, luchó junto a miles de izquierdistas alemanes para denunciar esa situación y emplazar al gobierno alemán a retificar.

https://www.primicias24.com

Hoy, la carta abierta del miembros del partido DIE LINKE ha sido publicado por aporrea.

La carta abierta del miembros del parlamento federal de alemania (partido DIE LINKE) a Presidente Nicolás Maduro ha sido publicado en Venezuela por la Agencia Bolivariana de Prensa y por la Coordinadora Simón Bolívar.

Entrevista a Raúl Zelik: «La burocracia estatal no es la alternativa al mercado»

Por: Correo del Orinoco

Raúl Zelik nació en Alemania en 1968 pero habla castellano con absoluta fluidez y su relación con América Latina y con Venezuela no es de hace dos días. El politólogo, autor de textos como Venezuela más allá de Chávez. Crónicas del proceso bolivariano (2004), visita el país esta semana por dos razones: para disertar en el foro Repensar la emancipación del fracaso del siglo XX, hacia nuevas estrategias de transformación, celebrado ayer en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg); también, para mantener fresco su contacto con la realidad venezolana.
Sigue leyendo →

Por malos tratos logran traslado de activista radical alemán

Caracas.- El preso político de origen alemán Bernhard Heidbreder fue trasladado desde la sede de Interpol en la capital del país a la sede del grupo Brigada de Acciones Especiales (BAE), en San Agustín del Sur, tras las denuncias por malos tratos recibidos durante su reclusión.

Como denunció su grupo de apoyo y constató la Fiscalía, Heidbreder permanecía sentado con las manos esposadas en la Interpol Caracas, donde sólo lo dejaban levantarse para ir al baño. Debido a las denuncias públicas sobre malos tratos, la Fiscalía gestionó su traslado a otro sitio de reclusión, donde se le garanticen mejores condiciones, informó el portal digital del periódico El Libertario.
Sigue leyendo →

Autónomos y anarquistas desde Alemania

A principios de Julio fue detenido en Mérida (Venezuela) nuestro compañero Bernhardt Heidbreder. Bernhardt se encontraba – al igual que otras dos compañeras – fugado desde aproximadamente 20 años, tras un intento fallido de volar con explosivos la cárcel de deportación de Berlin-Grünau, siendo acusado por la justicia alemana de haber participado directamente en la acción y ser miembro del grupo militante K.O.M.I.T.E.E.

En 1995 fue acusado de participar en el intento de volar con explosivos la reconstrucción de la cárcel de máxima seguridad para inmigrantes ubicada en Berlín-Grünau. El centro de detención, que se encontraba desocupado en esos momentos, no llegó a ser explotado pues minutos antes la policía descubrió los preparativos de la acción. Desde ese momento huyo de su país, donde estuvo varios años en Colombia y, recientemente, comenzó a vivir con otra identidad en Venezuela. Sigue leyendo →

Activista de izquierda alemán Bernhard Heidbreder fue detenido en Venezuela

Primicias24.com.- El activista de izquierda, antimilitarista y defensor de los derechos de los migrantes en Alemania, Bernhard Heidbreder, se encuentra detenido por la Interpol en Venezuela, con fines de extradicion solicitado por el gobierno alemán.

Su extradicion significaría un duro golpe para el movimiento revolucionario alemán que viene denunciando y enfrentando el militarismo y expansionismo. Igualmente, pudiese implicar el fortalecimiento en su politica ante los inmigrantes con frecuencia perpetrando violaciones a los derechos humanos de los migrantes.

Heidbreder fue detenido el 14 de julio en la ciudad de Mérida y se espera que se inicie el juicio de extradición en los próximos días ante la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ).

Cabe destacar que los abogados defensores iniciarán una serie de acciones penales para garatizar que no se le violen los derechos huamnos a este activista de izquierda.

www.primicias24.com

También aporrea.org

Capturan a germano solicitado por Interpol por terrorismo

Tenía cédula de extranjero y venezolano nacionalizado

Una comisión de la policía científica capturó en el hotel Venetur de Mérida a un ciudadano alemán solicitado por Interpol, por presuntos actos terroristas.

El detenido fue identificado como Bernhard Heidbreder, de 54 años, según la alerta enviada por las autoridades de la embajada alemana en Caracas, del 7 de abril de 2014.

Esta persona detenida supuestamente vivió durante varios años en Colombia y allí obtuvo una identidad falsa con el nombre de John Jairo Londoño Smith, mientras que en Venezuela fue nacionalizado según gaceta oficial 6.073, de fecha 10 de abril de 2010.

En el Consejo Nacional Electoral aparece como votante con la cédula de identidad 29.705791 con el mismo nombre que utilizaba en Colombia, pero además, tenía también una cédula venezolana de extranjero E-84.325215 con el nombre de John Jairo Londoño Smith.

Al ciudadano alemán, nacionalizado venezolano en 2010, se le acusa de varios casos de explosiones e incendios premeditados en apoyo a un grupo de Turquía. Fue capturado el viernes.

El Universal

Detenido en Mérida terrorista solicitado por Interpol

La Embajada de Alemania había notificado a Interpol Caracas sobre la solicitud de este hombre

sandra guerrero

Bernhard Heidbreder, ciudadano alemán de 53 años de edad, que estaba solicitado por ser sospechoso su país de haber organizado un grupo para la perpetración de actos terroristas y que tenía alerta roja por Interpol, fue detenido a las 2:00 pm del 7 de este mes, en el estacionamiento del hotel Venetur de Mérida. El fiscal 5º de esa entidad está a cargo de este caso. Sigue leyendo →