Documentación: Textos referentes al grupo «Das K.O.M.I.T.E.E.» (english)

Hay algunos textos relativos al tema en Inglés. Puesto que no somos capaces de verificar la calidad de las traducciones en este momento, sólo proporcionamos los enlaces a los sitios web.

There are some texts concerning the topic that were translated in english. Since we are not able to prove the quality of the translations right now, we only provide the links to the websites.

The radical left bulletin «Arm The Spirit» (Aug./Sept. 1995, p. 8/9) published some texts, i. e. the bulletin of the group «Das K.O.M.I.T.E.E.» to the failed attack on the jail construction site in Berlin-Grünau 1995 and a letter of one of the three man searched by police afterwards).

Moreover, «Arm The Spirit» translated some bulletins of militant german groups of the 1990s, among them the bulletin of the KOMITEE after the attack on an army barrack building in Bad Freienwalde, 1994.Documentaci

Saludos desde el campo anti-militarista „war starts here“ en el centro de maniobras (GÜZ) Altmark, Alemania, a nuestro compañero Bernhard

Le enviamos saludos al compañero Bernhard, quien desde principios del pasado mes de Julio se encuentra detenido en Venezuela y para quien solicitan su extradición al estado Alemán.

Nos dirigimos a los movimientos sociales de Venezuela y les pedimos luchar con nosotros para evitar la extradición de Bernhard.

Estamos solidarizados con Bernhard porque sentimos como nuestra la lucha contra el Centro de Maniobras (GÜZ) y contra el militarismo en continuidad con las acciones del K.O.M.M.I.T.T.E.E.. En 1994, este grupo hizo un atentado contra un edificio del Ejercito Alemán (Bundeswehr) como sabotaje a las tropas fronterizas. Se referian al genocidio en Kurdistán en cual el Estado Alemán estuvo politicamente, ecomicamente implicado y brindó apoyo militar.

Hoy, Alemania aún apoya las guerras en todo el mundo, por ejemplo en el Medio Oriente ó en Kurdistán. Estas guerras se preparan en el Centro de Maniobras (GÜZ) en Altmark. Por esta razón, ya estamos en el campo de resistencia desde hace 3 años, para bloquear y sabotear la guerra desde sus orígenes.

WAR STARTS HERE – LET’S STOP IT HERE!
Freiheit für Bernhard!
Viel Glück für die weiteren zwei Untergetauchten, Peter und Thomas, welche sich den Verfolgungsbehörden bisher entziehen konnten!

Link: WAR STARTS HERE

Solidaridad con Bernhard

En el marco de la campaña internacional contra la extradición de Bernhard Heidbreder por parte del Estado de Venezuela, hacemos un llamado a todos los dibujantes e ilustradores que gusten participar en la campaña de difusión que nos escriban al correo evgenypashukanis@gmail.com o nos envíen a este email, dibujos o ilustraciones que gusten enviarle a Bernhard, para animar sus tediosos días de detención. Les dejamos una hermosa imagen elaborada por el compañero Jaime Chang, autor del flickr EsboZine. Las imágenes que nos lleguen les serán entregadas en persona a Bernhard en su sitio de reclusión. Aqui les dejamos el link con la imagen: periodicoellibertario.blogspot.com/2014/08/regalale-un-dibujo-bernhard-heidbreder.html

Desde Caracas, promovemos una iniciativa con la elaboración de dos banner para que las paginas de Internet afines copien el link y nos ayuden a difundir la información. Los banner se puedes descargar en esta página web:
apuntandoalaliberaciontotal.blogspot.com

Hemos tambien editado un pequeño video que esperamos que nos ayudes a difundir. La dirección es la siguiente: www.youtube.com

Hemos elaborado un afiche doble carta en blanco y negro para pegar en la calle y lugares públicos. Si quieres colaborar ayudándonos a imprimir o colocar este afiche en la calle, puedes escribirnos al siguiente correo publicacioncurare@riseup.net. El afiche se puede ver aqui http://las-ideas-nunca-mueren.contrapoder.org.ve

Un folleto elaborado por un grupo de personas afines a las posturas autónomas, antimilitaristas, antifascista y anti-imperialistas del detenido esta disponible como PDF, Imprimible RAR y a ISSUU.

Un volante full color para que los compas lo distribuyan en sus espacios de desarrollo lo puedes ver en el blog El libertario.

*¡Ser activista no es ser terrorista!*

*¡Luchar por los inmigrantes no es delito!*

*Evitemos la extradición de Bernhard Heidbreder por parte del Estado de
Venezuela*

*Solidari(a)s con Bernhard

Correo del Caroni, Venezuela, 27.08.2014

Por malos tratos logran traslado de activista radical alemán

Caracas.- El preso político de origen alemán Bernhard Heidbreder fue trasladado desde la sede de Interpol en la capital del país a la sede del grupo Brigada de Acciones Especiales (BAE), en San Agustín del Sur, tras las denuncias por malos tratos recibidos durante su reclusión.

Como denunció su grupo de apoyo y constató la Fiscalía, Heidbreder permanecía sentado con las manos esposadas en la Interpol Caracas, donde sólo lo dejaban levantarse para ir al baño. Debido a las denuncias públicas sobre malos tratos, la Fiscalía gestionó su traslado a otro sitio de reclusión, donde se le garanticen mejores condiciones, informó el portal digital del periódico El Libertario.
Sigue leyendo

Semana Internacional de Solidaridad con los Anarquistas en prisión

En el marco de la Semana Internacional de Solidaridad con los Anarquistas en prisión, un grupo de antiautoritarios de la región de Venezuela queremos exponer la situación actual del preso autónomo alemán Bernhard Heidbreder, detenido recientemente en la ciudad de Mérida por la INTERPOL, con la anuencia y complicidad del estado venezolano, por su supuesta participación en un ataque incendiario contra una prisión de inmigrantes que se estaba construyendo en Berlín y por su presunta pertenencia al grupo «das KOMITEE». Sigue leyendo

Coordinadora Simón Bolívar: Exhortación al Gobierno

Exhortación al Gobierno para otorgar Asilo Político al camarada Bernhard Heidbreder

Al Pueblo De Venezuela,
Al Gobierno Bolivariano de Venezuela,
A los Pueblos y Gobiernos del Mundo,
A los Medios de Comunicación Nacionales e Internacionales,
A la Opinión Pública Nacional e Internacional,
Al Mundo entero,

Hermanos y Hermanas:
En los momentos de las definiciones, es cuando se demuestran las verdaderas convicciones de un revolucionario. Más allá de los discursos, posturas, o abstracciones intelectualoides, son las acciones cotidianas y contundentes que se ejerzan las que determinan el carácter firme de un verdadero revolucionario.

Nuevamente, el gobierno venezolano tiene en si, el poder de demostrar su talante revolucionario, otorgándole asilo político y evitando la extradición del camarada revolucionario, de origen alemán, Bernhard Heidbreder, quien fue detenido por las Fuerza Armada de Venezuela en Mérida, a principios de julio de 2014, encontrándose actualmente en arresto policial en la central de INTERPOL Caracas.

Bernhard es acusado por las autoridades alemanas de haber sido hace veinte años miembro activo del grupo militante de izquierda K.O.M.I.T.E.E., siendo solicitada su extradición para Alemania, donde se llevan a cabo averiguaciones en su contra, junto a dos personas más.

K.O.M.I.T.E.E., fue un movimiento de izquierda que en 1994, ejecutó un ataque al edificio del ejército alemán, como reacción al apoyo del gobierno alemán de la política de persecución de curdos y curdas en Turquía. Además, en 1995, planeó un atentado abortado, contra una prisión de deportación que se encontraba en obras de remodelación, teniendo como finalidad abrir un camino que impidiera que los refugiados en Alemania sean deportados a otros países en los que sufrirán persecución o tendrán que vivir en la miseria. En ninguna de las dos acciones resultó nadie herido.

El K.O.M.I.T.E.E. luchó contra las política racistas en contra de los refugiados, y en contra de las circunstancias derivadas del racismo y el capitalismo; planteandose como objetivo un mundo más justo en el que todas las personas tuvieran una vida digna.

Es por ello que los militantes de la Coordinadora Simón Bolívar se solidarizan con el camarada Bernhard Heidbreder, y exhorta al Gobierno que Preside Nicolás Maduro, a que se le otorgue asilo político en nuestra Patria Revolucionaria y Bolivariana, evitándose así su extradición.

Con Bolívar y Chávez, decimos ¡a la carga!

Desde Venezuela, Tierra de Libertadores, a 522 años del inicio de la Resistencia antiimperialista en América, y a 204 años del inicio de Nuestra Independencia,

Coordinadora Simón Bolívar

Revolucionaria, Solidaria, Internacionalista, Indigenista, Popular y Socialista.

http://www.coordinadorasimonbolivar.org/
https://www.facebook.com/CSBCARACAS?fref=ts

CSB klein

Solidaridad con Alemàn Bernhard Heidbreder detenido en Interpol Venezuela

Hola, desde hace ya casi un mes se encuentra detenido en la sede de
interpol Caracas el ciudadano Alemàn Bernhard Heidbreder quien es
solicitado en extradiciòn por el gobierno de Alemania bajo la acusaciòn
de estar implicado en actos de terrorismo..

Sus condiciones de detenciòn en la sede de interpol son infrahumanas.
está todo el dìa esposado a una silla y en la noche se le pone una
colchoneta para que duerma.
A raìz de un reportaje que se publicó en el diario Tal Cual la semana
pasada la Fiscalìa comisionó a un fiscal para que hiciera una inspección
y constató que las condiciones no son adecuadas.

Los abogados ademàs solicitaron hace una semana formalmente a la
Fiscalia Direcciòn de Derechos Fundamentales que se tramitara con
urgencia su traslado a un lugar de reclusión que garantice condiciones
mínimas. La Fiscalìa informó que venían realizando gestiones. Sin
embargo a la fecha, sigue detenido en interpol.

El trato de los funcionarios ha sido bueno, pero las condiciones son malas.

Se requiere presión pública para que esta situación cambie, puesto que a
pesar que se han realizado contactos a distintos niveles no se produce
una mejora de sus condiciones carcelarias.

Se pueden hacer notas, mandar tuis, etc solicitando a la Sala Penal TSJ
ordene cambio de lugar de detención.

Los invito también a difundir el enlace de esta página web que se creó
en idioma alemàn y español en solidaridad.

Saludos.

Moviementos de solidaridad

Blog de Rafael Uzcátegui, 18.08.2014

Piden impedir extradición a Alemania

Rafael Uzcátegui

A principios del mes de julio fue detenido en Mérida el ciudadano alemán Bernhardt Heidbreder, sobre quien pesa hoy una orden de extradición. Heidbreder ha sido acusado de participar en las acciones del grupo K.O.M.I.T.E.E, quienes a mediados de los 90´s protestaban contra la feroz represión contra los inmigrantes desarrollada por el Estado Alemán, al cual acusaban de racista. En la época, centenas de refugiados kurdos huían de Turquía, un país asolado por sucesivos golpes militares y violaciones a los derechos humanos. La policía alemana los detenía masivamente para devolverlos a un país donde serían cruelmente castigados. Una situación similar experimentaban los refugiados de guerra procedentes de la antigua Yugoslavia, que también eran devueltos sin contemplaciones. Entre las acciones que avalaban esta política contra inmigrantes se encontraba la ampliación de los diferentes centros de detención a prisioneros. Uno de ellos fue una antigua cárcel de mujeres ubicada en Berlín-Grünau, la cual fue desocupada para ser reestructurada como lugar transitorio para 400 personas a ser devueltas. K.O.M.I.T.E.E. denunciaba que Alemania era uno de los aliados militares más importantes de Turquía, tanto por el suministro de armas como en la formación de sus cuerpos policiales. Por ello hicieron de la solidaridad con ese país uno de los focos de su actividad. Sigue leyendo

El Libertario, Venezuela, 05.08.2014

Autónomos y anarquistas desde Alemania

A principios de Julio fue detenido en Mérida (Venezuela) nuestro compañero Bernhardt Heidbreder. Bernhardt se encontraba – al igual que otras dos compañeras – fugado desde aproximadamente 20 años, tras un intento fallido de volar con explosivos la cárcel de deportación de Berlin-Grünau, siendo acusado por la justicia alemana de haber participado directamente en la acción y ser miembro del grupo militante K.O.M.I.T.E.E.

En 1995 fue acusado de participar en el intento de volar con explosivos la reconstrucción de la cárcel de máxima seguridad para inmigrantes ubicada en Berlín-Grünau. El centro de detención, que se encontraba desocupado en esos momentos, no llegó a ser explotado pues minutos antes la policía descubrió los preparativos de la acción. Desde ese momento huyo de su país, donde estuvo varios años en Colombia y, recientemente, comenzó a vivir con otra identidad en Venezuela. Sigue leyendo

El Libertario, Venezuela, 05.08.2014

Detenido en Venezuela activista de la izquierda radical autónoma alemana

Redacción

El pasado 12 de julio fue detenido en la ciudad de Mérida el alemán Bernhard Heidbreder, quien desde el año 1995 había huido de su país debido a la persecución en su contra debido a sus actividades políticas en la izquierda radical alemana. Heidbreder, a quien el gobierno alemán acusa de haber participado en la organización «Das K.O.M.I.T.E.E», es un feroz crítico del militarismo europeo y las políticas de inmigración del gobierno alemán. En 1995 fue señalado de participar en el intento de volar con explosivos la reconstrucción de la cárcel de máxima seguridad para inmigrantes ubicada en Berlín-Grünau. El centro de detención, que se encontraba desocupado en esos momentos, no llegó a ser explotado pues minutos antes la policía descubrió los preparativos de la acción. Desde ese momento huyo de su país, donde estuvo varios años en Colombia y, recientemente, comenzó a vivir con otra identidad en Venezuela. Sigue leyendo

primicias24, Venezuela, 04.08.2014

Activista de izquierda alemán Bernhard Heidbreder fue detenido en Venezuela

Primicias24.com.- El activista de izquierda, antimilitarista y defensor de los derechos de los migrantes en Alemania, Bernhard Heidbreder, se encuentra detenido por la Interpol en Venezuela, con fines de extradicion solicitado por el gobierno alemán.

Su extradicion significaría un duro golpe para el movimiento revolucionario alemán que viene denunciando y enfrentando el militarismo y expansionismo. Igualmente, pudiese implicar el fortalecimiento en su politica ante los inmigrantes con frecuencia perpetrando violaciones a los derechos humanos de los migrantes.

Heidbreder fue detenido el 14 de julio en la ciudad de Mérida y se espera que se inicie el juicio de extradición en los próximos días ante la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ).

Cabe destacar que los abogados defensores iniciarán una serie de acciones penales para garatizar que no se le violen los derechos huamnos a este activista de izquierda.

www.primicias24.com

También aporrea.org

El Universal, Venezuela, 14.07.2014

Capturan a germano solicitado por Interpol por terrorismo

Tenía cédula de extranjero y venezolano nacionalizado

Una comisión de la policía científica capturó en el hotel Venetur de Mérida a un ciudadano alemán solicitado por Interpol, por presuntos actos terroristas.

El detenido fue identificado como Bernhard Heidbreder, de 54 años, según la alerta enviada por las autoridades de la embajada alemana en Caracas, del 7 de abril de 2014.

Esta persona detenida supuestamente vivió durante varios años en Colombia y allí obtuvo una identidad falsa con el nombre de John Jairo Londoño Smith, mientras que en Venezuela fue nacionalizado según gaceta oficial 6.073, de fecha 10 de abril de 2010.

En el Consejo Nacional Electoral aparece como votante con la cédula de identidad 29.705791 con el mismo nombre que utilizaba en Colombia, pero además, tenía también una cédula venezolana de extranjero E-84.325215 con el nombre de John Jairo Londoño Smith.

Al ciudadano alemán, nacionalizado venezolano en 2010, se le acusa de varios casos de explosiones e incendios premeditados en apoyo a un grupo de Turquía. Fue capturado el viernes.

El Universal

El Nacional, Venezuela, 12.07.2014

Detenido en Mérida terrorista solicitado por Interpol

La Embajada de Alemania había notificado a Interpol Caracas sobre la solicitud de este hombre

sandra guerrero

Bernhard Heidbreder, ciudadano alemán de 53 años de edad, que estaba solicitado por ser sospechoso su país de haber organizado un grupo para la perpetración de actos terroristas y que tenía alerta roja por Interpol, fue detenido a las 2:00 pm del 7 de este mes, en el estacionamiento del hotel Venetur de Mérida. El fiscal 5º de esa entidad está a cargo de este caso. Sigue leyendo