27.10.2014: Estado del caso

La Fiscalía Federal alemana ha, como se informó anteriormente, hizo una solicitud formal de extradición al Estado venezolano. El procedimiento legal que dio lugar a esta solicitud, pormenoriza el Tribunal Supremo de Justicia en su sitio web.

La detención de Bernhard Heidbreder en Mérida esta explicado en este documento. De acuerdo con documentos de la corte, las autoridades venezolanas ya fueron informados el 25 de marzo de 2014 de lado alemán de que Bernhard debe vivir como Jhon Jairo Londoño Smith en Venezuela. Después de algunas investigaciones, la dirección de su casa se ​​encontró, y en 11 de julio de 2014 cuatro agentes de la policía en Mérida se pusieron en el camino a buscarlo. Aprendieron en la que trabajó, y lo conocieron por casualidad en la calle. En cuanto a esta historia oficial, la exactitud e integridad por supuesto no podemos comprobar desde aquí.

La fecha de audiencia estaba fijado para principios de noviembre, pero fue cancelada por el momento. Ya sea que esto está relacionado con el hecho de que los documentos presentados por Alemania – en lo que se conoce – estaban incompletos, y si esto podría llevar al fracaso del procedimiento por sí solo, no puede actualmente evaluar. Por ahora, se puede suponer que la audiencia se llevará a cabo en una fecha posterior. La decisión sobre la solicitud de extradición el tribunal va tomar en lo sucesivo.

¡…un mundo mejor!

Pronuciamiento de Bernhard Heidbreder

Mi nombre es Bernhard Heidbreder, quien por estado de necesidad tuve que asumir la identidad de John Londoño S., que fue como me conoció el entorno de mi comunidad y el laboral. Desde el 11 de julio de 2014 fui detenido ya que desde abril de 1995 la justicia alemana me busca por mi presunta vinculación con un grupo denominado K.O.M.I.T.E.E. y mal-llamado terrorista (porque de hecho no hirieron o mataron nunca a nadie), conocido por realizar 2 acciones: Quemar una pequeña sede del ejército y la tentativa de volar la estructura de una cárcel vacía, que no se llevó a cabo.

Ahora se preguntarán ¿por qué una cárcel? Bueno, porque no iba a ser una cárcel cualquiera sino una muy especial, una cárcel que significaba un nuevo paso adelante en la represiva política de los gobiernos alemanes contra los inmigrantes sin visa en Alemania, dirigida a encarcelarlos violando así sus derechos humanos fundamentales. Imagínese que usted está como turista en Alemania, se le ofrece un trabajo, como mesero por decir algo, y decide quedarse aunque no tenga una visa laboral, permiso legal que usted bien sabe que la extranjería alemana jamás le daría; usted trabaja durante un tiempo en el restaurant cuando llega una requisa de la policía alemana y lo llevan a la mencionada cárcel modelo, que se iba a hacer exclusivamente para gente como usted, los inmigrantes que se encuentran sin permiso en Alemania. Allá se quedaría usted alrededor de medio año esperando la expulsión y cuando llega el día no lo deportan siquiera hacia su patria sino que lo llevan a un país vecino donde lo abandonan a su suerte. Sigue leyendo

22.09.2014: Condiciones carcelarias de Bernhard y estado de procedimiento

Bernhard fue trasladado el 26.08.2014 de la oficina de Interpol a la Brigada de Acciones Especiales (BAE), un Departamento del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC) en Caracas, Comuna de San Agustin del Sur.

En esta Prisión, él tiene condiciones carcelarias mejores que antes: una celda con una cama y un lavabo, tambien hay una cocina comunitaria, donde los presos se pueden cocinar un café por ejemplo. Sus abogados lo pueden visitar y analizar su situación en un espacio más adecuado. Ahí el suministro de necesidades personales es garantizado.

Ya el 18 de agosto 2014 el tribunal competente (Tribunal Supremo) oficialmente informó al Gobierno Alemán sobre la detención de Bernhard Heidbreder y decretó un plazo de 60 días para hacer la solicitud oficial de extradición. Esta solicitud ahora ha llegado, pero faltan unos detalles formales. En el paso siguiente el Tribunal Supremo de Justicia fijará la audiencia con la presencia de la Fiscalía Tercera Nacional, un abogado venezolano que represente los interés de Alemania, el acusado y su defensa, en la que se determinará si procede o no la extradición.

Hasta el momento, informaciones sobre las circunstancias de su detención no existen.

En los medios se especula, cuales son las opciones posibles, una es el termino del proceso, otra, solicitud de asilo político o la extradición a un tercer país. Estas son actualmente nada más que posibilidades sin una concreta base. Nosotros tenemos plena confianza en el trabajo de los abogados venezolanos.

26.08.2014: Traslado de Bernhard desde la sede de Interpol a la CICPC (Caracas)

Aproximadamente a las 8 y 30 de la noche de este 26.08.14, el preso político de origen alemán Bernhard Heidbreder, fue trasladado desde la sede de Interpol Caracas a la sede del grupo BAE (Brigada del Cuerpo de Investigaciones, Científicas Penales y Criminalísticas), en San Agustín del Sur, tras las denuncias de malos tratos en su reclusión. Como denunció su grupo de apoyo, Heidbreder permanecía sentado con las manos esposadas durante su reclusión en Interpol Caracas, donde sólo lo dejaban levantarse para ir al baño. Debido a las denuncias públicas sobre malos tratos, la Fiscalía gestionó su traslado a otro sitio de reclusión, donde hubieran “mejores condiciones” – repetimos la información emanada de su grupo de apoyo – para su privación de libertad.

El grupo de apoyo legal desmintió la información aparecida en un medio de comunicación digital que aseguraba que el TSJ había aprobado la extradición. Segúl el recorrido formal, tras ser notificada la embaja de Alemania tiene 60 días para presentar sus pruebas y alegatos, para tomar una decisión. En caso que esto no ocurra, Heidbreder quedaría en libertad.

El traslado de Bernhard

Hoy realizamos muchas gestiones para lograr por fin el traslado de Bernhard al grupo BAE (Brigada de Acciones Speciales).

Desafortunadamente hubo necesidad de gestionar a altos niveles de la Fiscalìa ya que las instancias intermedias que debían resolver no resolvían, asì que activamos los contactos a altos niveles en Fiscalìa y funcionó.